Miss Kitty

9 mei 2009 - Op het centrale plein van Delft viert Miss Kitty haar vrijgezellenavond.

Stilte naast de stad

9 mei 2009 - Midden-Delfland ligt ingesloten tussen Delft, Vlaardingen, Maassluis en de kassen van het Westland. Bij de Foppenplas kun je met het pontje overvaren naar eetcafé en terras 't Jachthuis, kun je zeilbootjes huren en kun je de 'stilte naast de stad' tot je nemen, zoals het gebied zich profileert.

Doodgemoederd

2 mei 2009 - Even onder Zandvoort loopt in de duinen doodgemoederd een vos op het fietspad. De fietsers houden halt. De vos laat zich uitgebreid bekijken en loopt even later weer onder het prikkeldraad door. De fietsers vervolgens hun pad. Was het echt waar?

Eiland in de zon

1 mei 2009 - Aan het Scheveningse strand bouwen kinderen een eilandje, dat ze met hand en tand verdedigen tegen de opkomende vloed. Ze maken een dans om de zon. Eerst zijn het er vijf, even later nog twee en dan nog één. De laatste durft de aftocht door de golven niet te maken, dus moet nummer twee er aan te pas komen om hem (of haar) te ontzetten, achter op de rug.

Ecco en Dylan

18 april 2009 - Hoofdredacteur Dick-William van de ANWB Kampeer en Caravankampioen laat zijn flatcoated retrievers Ecco en Dylan uit op
het terrein waar vaandag en morgen de ANWB Kampeerdagen worden gehouden. Op de kampeerdagen demonstreren Peter de Ruiter en zijn team foto- en andere digitale apparatuur voor op reis. De echte kampeerders overnachten op het terrein Ouderkerkersplas bij Koudekerker aan de Amstel.

Nagedachtenis

12 april 2009 - Op de hoek van de Elandstraat en de Toussainkade in Den Haag staat een bloemrijk versierde fiets ter nagedachtenis aan de vrouw die hier door een verkeersongeval op haar fiets om het leven is gekomen. Passerende toeristen interpreteren het symbool als Hollandse folklore. (foto Fujifilm FinePix Z100fd)

Dagjesmensen

12 april 209 - Dagjesmensen zetten er stevig de pas in op de Laan Copes van Cattenburg in Den Haag, waar op eerste Paasdag aan het eind van de middag een waterig zonnetje door de bloeiende narcissen straalt. (foto Fujifilm FinePix Z100fd)

Harry heeft Pfeiffer

30 maart 2009 - Harry van kraakpand De Vloek op Scheveningen (bladzijde 138) met een exemplaar van het boek waar hij in staat. Harry lijdt momenteel aan de ziekte van Pfeiffer en brengt 20 van de 24 uur per dag slapend door. "Van boodschappen doen word ik al doodmoe", zegt hij. Hij kan niet naar een dokter, want hij is niet verzekerd. Maar een vriendin 'regelt wel eens wat'. Harry woont in een slechtverwarmde bouwkeet naast het kraakpand. Zijn menu bestaat uit Camembert en goedkope wijn.

Haikules thuis

23 maart 2009 - Beeldend kunstenaar Marjan Bloem (bladzijde 100) leest enthousiast haar haiku voor aan de andere 'sterren' in en medewerkers aan het boek tijdens de haikules die haikukenner Anneke van den Berg geeft bij Peter de Ruiter thuis ter gelegenheid van het verschijnen van het boek. Zie ook Haikoe op bladzijde 138. Mooiste haiku van de dag: Schön is das Leben, Und ended meistens mit den Tod, Wenn nichts daschwissen kommt. (Georg Hadeler)

Eerste exemplaar

23 maart 2009 - Met vertalers Yoko Takata en Carri Dix overhangt Peter de Ruiter het eerste exemplaar van Snapshot Holland / Snapshot Japan aan de Japanse ambassadeur in Nederland, de heer Minoru Shibuya. Foto Rie Nagasaki.

Snapshot op televisie

18 maart 2009 - Het boek Snapshot Holland / Snapshot Japan staat op uitkomen. Maker Peter de Ruiter is te gast bij in het televisieprogramma Tijd voor Max. Martine van Os en Sybrand Niessen ondervragen hem over verschillen en overeenkomsten tussen Holland(ers) en Japan(ners). Hier keuvelt hij met medegast Carry Tefsen. Foto Daniel Muilenburg.

Sayonara!

25 augustus 2008 - Sayonara from Japan! (Deze term voor 'tot ziens' is drie weken lang niet gehoord in Japan. Hij wordt alleen gebruikt in heel formele omstandigheden. In plaats daarvan zegt iedereen bye-bye!) (foto Ricoh GRII)

Uniform

27 augustus 2008 - Uniformen voor elke type werkers geven Japan een overzichtelijk aanzien. Deze dames zijn volgens de laatste kleuren gekleed om tijdens de tussenstop de supersnelle Shinkansen-trein supersnel op te knappen.

Zacht gras

27 augustus 2008 - Yokohama heeft net zo'n exotische klank als Soerabaja. Het is de havenstad van Tokio, enkele tientallen kilometers verderop. De gloednieuwe Passenger Terminal heeft de vorm van stromend water en is bedekt met een laagje superzacht laagje gras; de ideale plek om je 'bento box' met lekkere lunchhapjes op te peuzelen.

Roken

26 augustus 2008 - Sigaretten zijn vrijelijk verkrijgbaar en sommige treincoupés staan stijf van de rook. Toch wordt Japanners het roken ontmoedigd. In sommige buurten is roken op straat verboden, zelfs tijdens het wandelen, maar voor de zware gevallen zijn dit soort reservaatjes gecreëerd, net als in Nederland op NS-stations.

Sushi

26 augustus 2008 - De essentie van Sushi is dat de rijst nog lauw is en de vis koel. Dat betekent dat je de sushi moet eten direct nadat ze zijn klaargemaakt. Tussen productie en consumptie lag in deze 'staande sushi bar' in Tokio ongeveer 3,7 seconden.

Haikoe strikes again!

26 augustus 2008 - Haikoe strikes again! Dit keer in de ondergrondse van Tokio, station Shinagawa, locale tijd 12.56 uur.

Politie

25 augustus 2008 - Vanwege de lage criminaliteit speelt het politiewerk in Japan zich voornamelijk af op wijkniveau. De Koban zoals dat heet is merendeels gevestigd in dit soort poppenhuisjes, zoals hier in de wijk Shian-Bashi in Nagasaki. De Yakuza, de Japanse mafia, heeft het vooral op elkaar voorzien.

Feestje

24 augustus 2008 - Nagasaki loopt uit voor een muzikaal feestje van de Mitsubishi Workers Union van de plaatselijke scheepswerf in het parkje aan de baai. Jong en oud is zo enthousiast, dat er zelfs hard wordt geklapt voor de pauzenummers die vanaf CD worden gespeeld.

Miffy

24 augustus 2008 - Voor peuters en kleuters strijden in Japan Hello Kitty en Nijntje (die hier Miffy heet) om de eer. Kaiyo (31, rechts, apotheker), Nobuyuki (38, arts) en Kazuma (1) vinden het Dick Bruna-figuurtje echter de leukste, in deze Miffi Shop in Huis ten Bosch, waar ze het schepsel afdrukken op eetstokjes, tasjes, zakdoekjes, tulletjes, parapluutjes, sleutelhangers, peper- en zoutstelletjes, penetuis, stopdassen, klompjes, sokkes, zwembandjes, zonnehoedjes, t-shirts enzovoorts

Trouwen

24 augustus 2008 - "You may kiss the bride", zegt de westerse dominee in het idyllische White Symphony-zaaltje van Huis ten Bosch en even later stelt hij Mr and Mrs Matsushika voor aan de aanwezigen. Applaus. Muziek: One moment in time. Buiten luidt een kerkklok via de luidsprekers, worden de gelukkigen overstrooid met bloemblaadjes en stappen ze in een oldtimer met NL-plaatje. Gefopt! Het was een demonstratie. Doen ze daar elke maand om potentiële echtelieden te laten zien hoe mooi het kan zijn.

Huis ten Bosch

24 augustus 2008 - Nederland is lange tijd Japans enige venster op het westen geweest. De lange betrekking, sinds 1600, wordt dagelijks gevierd in Huis ten Bosch, een smaakvol amusementspark in de omgeving van Nagasaki waar delen van Nederland op ware schaal zijn nagebouwd. Behalve het paleis van koningin Beatrix staan daar de Utrechtse Domtoren, de Delftse stadpoort, de molens van Kinderdijk (zie foto), kasteel Nijenrode en veel andere typische Hollandse gebouwen, watertjes en bloemen. Het is dat je af en toe bergen aan de horizon ziet, anders raak je de weg kwijt.

Handelspost

23 augustus 2008 - Gedurende ruim twee eeuwen was Japan afgesloten voor de buitenwereld en was Nederland het enige Westerse land waarme het handel dreef. De handelspost van de VOC was gevestigd op een waaiervorming eilandje van claustrofobische afmetingen voor de kust van Nagasaki. Slechts om de paar jaar mocht een Hollandse delegatie Japan in om een bezoek te brengen aan de shogun, de samoerai-heerser van die tijd. De handelspost is 1:1 nagebouwd in Nagasaki. Deze man bekijkt een middeleeuws glas op de expositie in de gebouwen.

Honkbal

23 augustus 2008 - Sumo worstelen, voetbal en honkbal zijn de populairste sporten in Japan. Veel goede honkballers maken echter de overstap naar de VS. Deze knuppelaar van Nagasaki's ploeg Kokusai wacht tot de fotograaf zijn camera naar hem werpt.

Hoop

23 augustus 2008 - Hulporganisaties zijn nauwelijks zichtbaar in Japan, afgezien van een verdwaalde uitdragerij zoals deze of een spaarpotje voor wisselgeld naast de kassa van de bakker, maar Nozomi (dat betekent hoop) Kubota (21) doet het hare: in oktober gaat ze als vrijwilliger met 18 andere jongeren zes dagen naar Cambodja om kinderen te helpen. "Zes dagen? Je bedoelt zes weken of zes maanden?" "Nee, zes dagen", antwoordt Nozomi, "maar daarna ga ik verder reizen om hulp te verlenen. God will guide me".

Kerk

23 augustus 2008 - Zuster Kiguchi houdt de wacht terwijl de koster van de Urakami Kathedraal om 17.00 uur de donaties van de dag telt in deze grootste kerk van het oostelijk halfrond. De kerk lag in 1945 op steenworpafstand van het plek werd de atoombom op 500 meter hoogte explodeerde. Daarna stond nog een enkel muurtje overeind. In de 1959 is de herbouw gereedgekomen.

Sportveld

23 augustus 2008 - Ruim 63 jaar nadat op 9 augustus 1945 om 11.02 uur Nagasaki werd getroffen door de tweede atoombom die op Japan werd losgelaten, lopen deze amateurs hun estafette op het sportveld dat er ook toen lag, zo'n 500 meter van het 'hypocentre' van de bom in de wijk Urakami. In oktober van dat jaar hebben de Amerikanen op deze plaats een tijdelijke airstrip aangelegd. Later is het sportveld in ere hersteld. De bom beroofde zo'n 75.000 mensen van het leven en veroorzaakte evenveel gewonden. De kracht is vergelijkbaar met 5.200 vrachtwagen met elk 4 ton dynamiet. Daar komt de dodelijke straling dan nog bij.

Druiventijd

22 augustus 2008 - Het is druiventijd in dit deel van Japan. Op het schiereiland Amakusa kun je hier en daar 'wild' dikke trossen van het vlezige soort kopen, zoals hier bij Akinori Matsuda (52) en een mevrouw die niet met haar naam in de krant wil. Al eerder waren in de supermarkt druiven zo groot al duiveneieren gesignaleerd (inzet), maar die komen van Fuokoka, in het noorden van het 'hoofdeiland' Kyushu. De Japanners wil zijn fruit graag alsof het een wedstrijd voor fruittelers heeft gewonnen: glanzend, per stuk verpakt en zo groot dat je voor een appel een dag niet moet eten voor dat je er aan durft te beginnen.

Zout

22 augustus 2008 - Da's handel! Een onsje zout dat deze mevrouw op Amakusa aan de zee ontrekt ligt voor bijna 4,50 euro in de schappen. Kwaliteit mag wat kosten in Japan. Het snapshotteam betaalde aan de frabriekspoort bijna 3 euro, maar kreeg een tweede pakje gratis. Ze maakt er ook zoute zeep van, die weer goed is voor ... Er zijn meer exotische zeepjes te koop in dit land, zoals van houtskool, van gefermenteerde sojabonen (natto, wordt ook gegeten, over de smaak lopen de meningen uiteen) en van boomextract. Dat maakt leuke cadeautjes voor thuis!

WC

22 augustus 2008 - De stoelgang in Japan is een serieuze zaak. De billen mogen niet koud worden, dus de bril is verwarmd. Dat geldt ook voor het 'shower' gedeelte van de gecomputeriseerde wc-units die de edele delen moeten schoonspuiten. Een wc in dezelfde ruimte als een bad of douche is onhygiënisch en als je moet trek je slippers aan die je alleen in het toilet gebruikt. Omdat vooral voor dames het 'klatergeluid' nogal beschamend is, gaat zo'n beetje elke plee in Japan zichzelf voortdurend doortrekken als je op de bril gaat zitten, ook die in eenpersoonshotelkamers. Met het oog op een duurzame samenleving wordt gekeken of dat maskerende geluid voortaan alleen via een luidspreker ten gehore kan worden gebracht. Het topmodel rechts kost 1200 euro.

Eruptie

21 augustus 2008 - Japan is gebouwd op een plek waar aardschollen haasje over spelen. Dat leidt tot aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en tsunami's. De vijf kraters van Aso zijn desondanks een attractie en de Naka-Dake kun je bestijgen. Onderin borrelt groen spul en de dampen slaan op je keel. Deze Japanners en Françaises gaan zo bediscussiëren of de rondwandeling langs de krater kan worden afgemaakt via een pad dat wordt afgeraden wegens mogelijk sterke dampen, een (klein) eruptiegevaar maar vooral glibberigheid, of dat het beter is dezelfde weg terug te gaan.

Haiku

21 augustus 2008 - Is het een haiku, zo'n kort Japans gedicht dat de boer op de flank van zijn koe heeft geschreven? Heet het beest Akira 68 of staat er dat de beste Kobebiefstuk uit de omgeving van Aso komt, een vulkanisch gebied dat sterk doet denken aan de Franse Auvergne?

Tram

21 augustus 2008 - Een Australische expat heeft de tram in Kumamoto al gezien op foto's van honderd jaar geleden, maar de vraag is of dat klopt. Hij is een verademing in dit gemoderniseerde land: de vloer is van veel belopen hout, hier en daar zijn verfbladders te zien en de conducteur moet aan een gietijzeren handle draaien om hem vooruit te krijgen en weer een andere handle om te remmen. De rails is onlangs opgeknapt en op een groot gedeelte van het parcours zijn de oorspronkelijke stenen weer rechtgelegd. Vooral 's avonds geeft het een retro-futuristisch gevoel om in zo'n helverlichte wagen te piepen en te kraken door de stad.

Lekkerrrr

20 augustus 2008 - 'Oishi' zeggen ze dan in Japan: heerlijk. Ito (30) is met glans geslaagd voor haar haar stroopwafelinburgeringsexamen. Dat betekent dat ze naar Nederland mag komen. Nu alleen nog een bedrijf dat haar in dienst wil nemen. Ito spreekt om te beginnen goed Engels, dat ze heeft geleerd gedurende de twee jaar dat ze in Canada bij haar toenmalige vriendje woonde. Nu werkt ze bij Kaldi in Kagoshima, waar ze spullen verkopen uit allerlei landen. Wat Nederlandse producten betreft komt de winkel echter niet verder dan stroopwafels van het merk Daelmans, Buckler (daar zijn we trots op) en imitatiespeculaas van een Belgisch merk. Er is ook Goudse kaas, maar die is in geraspte vorm gemixt met mozarella. Wat een idee! Ito heeft dus veel ervaring met mensen en wil graag Nederlands leren. Haar eerste woordje is ... Ze is bereikbaar via taishidou@hotmail.com

Kasteel

20 augustus 2008 - Het kasteel van Kumamoto is een van de weinige die nog in Japan overeind staan en niet zijn nagebouwd. Er zijn honderden kastelen verloren gegaan in een periode waarin het land bestond uit vele koninkrijkjes en de heersende samoerai de regel 'één koninkrijk, één kasteel' instelden. Er is toen veel gesloopt. Branden (vaak door blikseminslag) en de Tweede Wereldoorlog hebben verder hun verwoestende werk gedaan, maar wat de laatste betreft niet zoveel als wordt beweerd.

Concours

20 augustus 2008 - In Kumamoto blijkt die middag een concours aan de gang, waar kleine vingers grote toetsen beroeren om een van de schitterende prijzen in de wacht te slepen en zich te classificeren voor een stapje hoger in het nationale kampioenschap. Het is verrassend hoeveel variatie je kunt leggen in een stukje van 20 seconden en hoeveel fouten je nog kunt maken. Met cultuur of plezier in het maken van muziek heeft het helaas niks te maken. Volgens de jury wordt overigens niet beoordeeld op outfit, lief kijken of een snoepjesgezicht.

Doen alsof

20 augustus 2008 - Nee je moet even niet in de camera kijken, maar doen alsof je je tas in het bagagekluisje doet op het station van Kagoshima, die de (werkende) vulkaan Sakurajima hier tegenover, sake en kersenbloesem (sakura) toont, die - niet toevallig - het allermooiste bloeit in deze omgeving.

Target tooth

20 augustus 2008 - Tandarts Satoshi Sakoda in Kagoshima is geen buitenlandse reizigers gewend. Hij gaat daarom bedachtzaam te werk. De gast moet eerst een lijstje invullen met vragen als Waar doet het zeer? en Wat voor pijn is het? Dan wordt de hele procedure uitgelegd in redelijk Engels: op zoek naar de 'target tooth'. Onderwijl kan de patiënt naar een Japanse soap kijken op het schermpje naast de stoel. Via de centrale stereo klinken rustgevende klanken. De röntgenfoto wordt op het tv-scherm afgebeeld. Dan volgt een pijnloze verdoving, die naar aardbeien smaakt. Even boren, wortelkanaal schoonmaken en snel dichtmaken. Klaar! Voor de zekerheid een pilletje mee voor als de pijn terugkomt, maar dat was niet nodig. Nota: 9500 yen, nog geen 60 euro. We gaan vaker naar Japan! De hete noedels smaken weer best.

Maanlicht

19 augustus 2008 - Wat doe je eigenlijk met ISO 1600 op een camera, waarmee je een extra hoge gevoeligheid instelt? Foto's maken bij maanlicht op de Queen Coral 8 tussen Naha en Kagoshima!

Freeters

19 augustus 2008 - Nagisha (links, 23) en Jun (24) zijn wat in Japan 'freeters' worden genoemd, een afkorting van 'free arbeiters' waarmee mensen worden aangeduid die zich niet willen schikken in het dwingende systeem van 'sararymen', de klerken die werkweken maken tot 70 uur en waarin met de term karōshi 'dood door overwerk' wordt aangeduid. Het stel werkt in Tokio korte perioden hard om daarna de wereld te zien. Eerder dit jaar waren zij in Laos, Cambodja en Vietnam en voor volgend jaar staat drie maanden India op het programma. Of het snapshotteam wat tips kon geven. Op de boot van Naha (Okinawa) naar Kagoshima (Kyusha) eten zij noedels uit een potje in plaats van in het restaurant. Nederland vinden ze vooral interessant omdat je daar legaal een sticky kunt roken.

Architectuur

18 augustus 2008 - Het moet gezegd worden dat veel gebouwen in Japan met weinig fantasie zijn gebouwd. Ze zijn niet uitgesproken lelijk, maar mooi is anders. Hiet liep het team eindelijk tegen iets moois aan: Hotel Hamahigashima Resort, op een zeer aanlokkelijke plek met onderaan een iegen strandje. Voor het geld is het te doen. Het hotel is in april heropend na een grondige verbouwing. Nu de gasten nog terugkrijgen.

Authentiek

18 augustus 2008 - Het bestaat, het athentieke Japan, waar de vissers direct aan zee wonen en aan het eind van de middag hun netten boeten en uitrollen om bij nacht de visjes er in te kunnen lokken met hun felle lampen. Eerlijk gevonden op Hamahigashima, aan het eind van twee eilandjes naast Okinawa die met uit de kluiten gewassen bruggen met het 'vasteiland' zijn verbonden. Dat dan weer wel.

Kersenbloesem

18 augustus 2008 - Heel Japan staat op z'n kop als in april de kersenbloesem bloeit. Maar daar heb je dus niet veel aan in augustus. Om zijn klanten toch in een goeie bui te krijgen, heeft deze Suzukidealer er wat op gevonden. We zouden er bijna in getrapt zijn.

Klinkers

18 augustus 2008 - Met haar stralende glimlach - die soms overgaat in een bulderende lach - weet Komi (45, what's in a name?) aan vrijwel elke voorbijganger van haar tentje een portie kakigori te slijten: schaafijs met siroop, in acht smaken. Soms raakt ze ook nog een tasje dragonfruit aan ze kwijt, waarvan naast de witte ook een variant blijkt te bestaan met rood vruchtvlees (rechtsonder). De Japanners noemen het doragon, maar die heb je snel door. Het heeft te maken met het feit dat de Japanse taal geen losse klinkers heeft.

Intiem

17 augustus 2008 - Intimiteiten in het openbaar zijn ongepast in Japan. Hand in hand lopen gaat nog net, maar zoenen doe je niet. Veel restaurants hebben min of meer besloten hokjes waar je elkaar beter kunt leren kennen. Dit is café Shiisa in Zamami-Jima. In veel steden zijn zogeheten love hotels waar je per uur een kamer kunt huren - voor als de eerste kennismaking bevalt. (foto Ricoh GRII, ISO 800)

Tokkelen

17 augustus 2008 - Muziekgroep The Mammys op Zamami-Jima oefenen bijna elke avond in de gemeenschapszaal aan de haven. Waar westerse popbands gitaar spelen, zijn twee leden van deze groep uitgerust met een sanshin, een driesnarig tokkelinstrument dat kenmerkend is voor de muziek van Okinawa. Deze jongen had ook een exemplaar met zes snaren. De percussionist had flinke trommels à la Kodo, de bekende Japanse trommelband. Nog vergeten te vragen waar hij naar de kapper gaat. (foto Ricoh GRII)

Rustdag

17 augustus 2008 - Een verplichte rustdag; geen straf. Wel goed insmeren. (foto Ricoh
GRII)

Banzaai!

16 augustus 2008 - Barbequeen kunnen we hier ook op de camping! (foto Ricoh GRII)

Zullen we dan maar?

16 augustus 2008 - De kust lijkt veilig.

Parelwit

16 augustus 2008 - Uitzicht op de eilandjes rond Zamami-Jima. Op veel onbewoonde eilandjes kun je je een dag laten afzetten om bruin te bakken (en te snorkelen) op de parelwitte, poederfijne stranden, waar het water qua helderheid gelijkenis vertoont met Spa blauw.